Tout à fait et avec ça, on reste dans l'ambiance du film. Manque plus qu'une petite marque au fer rouge.

---

Oui fouettez moi jusqu'au sang.

Je reviens dans un moment.

“Strange women lying in ponds distributing swords is no basis for a system of government!”


Et merci de ne pas trouver du premier coup.

Merci de mettre la VO + la VF

Une histoire de femme vivant dans un lac et distribuant des épées ça me fait penser à Vivianne et la légende du Roi Arthur (enfin si j'ai bien compris la phrase)
C'est la bonne voie?

---

C'est bien dans ce coin là.

La trad vite fait: Une femme étrange vivant dans un étang et qui distribue des épées n'est une base pour un système gouvernemental.

Une femme qui vit dans un étang (lac?) et qui donne des épées (Excalibur?)
Je pense à Vivianne, la Dame du Lac
Et je sens poindre l'humour dans l'extrait

 Je tente:
Monty Python : Sacré Graal ! ou Monty Python and the Holy Grail pour répondre à l'extrait anglophone

---

Bingo

1er extrait:
(le téléphone sonne. A décroche)
B: Vous êtes...désorientés n'est ce pas...effrayés...c'est normal, je peux vous aider.
A: Qui êtes vous?
B: Je suis médecin, vous allez m'écouter maintenant, vous avez perdu la mémoire suite à une expérience qui a mal tourné, votre mémoire a été effacé.Est ce que vous me comprenez?

---

Dark City ?

Memento ?

---

Qui fait le malin, tombe dans le ravin